Türkçe Dublaj
Almanya'da yaşayan bir aile iç savaşın çıkmasının hemen ardından kötü olaylar yaşar. Aile çocuklarını batı kısmında bırakmış kendileri ise geçiş yasağının hemen öncesinde doğuda bulundukları için orada kalmak zorunda kalırlar. Berlin duvarı olduğu sürece asla onlarla görüşemeyecekleri için plan yapmak zorunda kalır. Sonunda ailelerden birisi çatıda yapacakları sıcak hava balonu ile duvarı hızlıca geçebileceklerini diğer taraftaki çocuklarına kavuşabileceklerini düşündürür. Hemen planları yapmaya koyulurlar herkesten gizliden yapmaya başlarlar. Ancak askerler onların bazı dikkat çekici hareketlerini fark ederler. Hemen soruşturma başlar fakat evleri daha aramadan onlar gökyüzündeki balonla çoktan duvarın diğer kısmına harekete geçerler. Alman askerleri ise onlara ateş etmeyi hiç düşünmez.