Türkçe Dublaj
Rusya'nın soğuktan donmuş olan nehirlerinde herkes patenlerle gezmektedir. Şehrin belirli yerinde göletlerde geceleri gençler toplanarak burada paten gösterileri yaparlar. Günün birinde bir hırsız girdiği evde kıymetli eşyaları çalar. Tam kaçmak isterken çok ilginç bir karşılaşmayla genç kızla karşılaşır. Ne yapacağını bilemezken onunla tekrar görüşmek istediğini söyleyip oradan uzaklaşır. Günler geçer ve aynı kadınla karşı karşıya gelir. Tamda bu esnada yeni aşk başlarken kızın babasının önemli derecede mevkiye sahip devlet görevlisi olduğunu öğrenir. Kendisinin hırsız olduğunu tabi ki söylemediği gibi babasının bu durumu öğrenmesi birkaç saatini alacak sorguyla ortaya çıkacaktır. Kızı kendisinden uzaklaştırmak için elinden geleni yapsa da aşk onların peşini asla bırakmayıp her yerde karşılaştıracaktır.