Türkçe Dublaj
Christian eşini kaybettikten sonra oğlu ile yalnız kalmıştır. Sürekli olarak doğa belgeselciliği ve vahşi kazlar hakkında olan yoğun bilgisi sebebiyle evinden uzakta kalır. Oğlu onu annesi olmadığı için daha fazla özlemeye sürekli yanında hissetmek ister. Durumlar böyle olunca okulunda tatil olması Christian'ın aklında yeni fikir yaratır. Çocuğu ile beraber dağlara gidecek burada hem vahşi kazlar hakkında olan bilgileri ile belgesel çekecekler hemde baba oğul birbirleriyle mutlu vakit geçireceklerdir. Tüm çantalar hazırlanır ve arabaya atlayıp bu güzel tatil için yollara çıkılır. Tatil sırasında küçük çocuğun sürekli olarak annesini anlatmasıyla beraber Christian asla onun yerini dolduramayacağım şüphesine düşer. Bu yaptığı hata onu büyük boşluğa düşürecektir.