Türkçe Dublaj
Asger Holm Amerika tarihinde mükemmel polis zaferleri almış birisidir. Birçok örgütün yapacağı olayları, kaçırılma vakalarını ve terör durumlarını engellemiştir. Lakin bu ona inanılmaz özgüven sağladığı için bazı durumlarda nasıl duracağını bilemez. Bu ise kısa sürede onun bazı kişilerin çıkarlarını yok ettiği gerçeğiyle yüzleşmesine sebep verir. Tamda bu anda görevden alınarak masa başı evrak kayıt polisi olması istenir. Kısa süre sonra bu baskılara daha fazla dayanamayarak emekli olmak isteyen Asger'in sürekli etrafındaki heyecanlı anları duyması artık çekilecek çile olmamaktadır. Çevresinin heyecanlı yaşayışı onun sadece üzüntü içerisinde bunu dinlemesine yeter. Günün birinde bulunduğu yerdeki telefon çalar ve bir kadının kaçırıldığını öğrenir. Çevresinde haber edecek hiçbir polis olmayınca eski hayatına dönmeye karar verir.