Türkçe Dublaj
Cody, henüz sekiz yaşında küçük bir kızdır. Annesine eşlik ederek yaz tatilini teyzesinin yanında başka bir şehirde geçirmeyi kabul eder. Bu sürede hem çok sevdiği teyzesiyle vakit geçirecek hemde yaşadığı şehirden farklı bir yere gideceği için çok heyecanlı olacaktır. Tüm çantasını toparlayarak yaz boyu ihtiyacı olabilecek malzemeleri ve kitapları yanına alan küçük kızın yolculuğu başlar. Teyzesinin evine geldiği an kendisine bir oda bularak eşyalarını buraya koyar ve dışarı çıkar. Hemen yan komşusu olan Del adında huysuz bir ihtiyar onun ses yapmasına çok kızar ve Cody'nin hevesini kırar. Kısa süre sonra onun üzüntüsünü gören ihtiyar adam ondan özür dilemek için birçok hediye almaya başlar. İkili barıştıktan sonra ise daha önce hiç görülmemiş iki dost olarak yollarına devam ederler.